There are too many PEPLUM movies released with an English dub version that are still missing. Recently, the English dub of SEVEN SLAVES AGAINST ROME (or Seven Slaves Against the World), one I’ve been looking for for since 2007, surfaced recently. It was quite amazing. The source was a fellow in the UK who works on Fan Dubs and enjoys/is inspired by my work. It shouldn’t be this way but alas, the PEPLUM genre gets very little respect and this is the result.
One movie with big stars, ATTILA (1954), with Anthony Quinn, Sophia Loren, and directed by Pietro Francisci, has an English version but so far there’s only ONE source for it. I have the VHS copy from the UK and that’s it. I got it decades ago from ATLAS VISUALS, a trading website which had so many rare titles but eventually disappeared after some shady goings-on with the site. This copy is the only one out there. The English version of ATTILA hasn’t even been shown on TCM or even included in the Sophia Loren boxset, which I bought, and even though her other movies have the English Dub, ATTILA is in Italian only.
There’s an (unofficial?) DVD (below) from the UK which has the Italian version and it has the English print as extra but the copy on it is from the same source, the VHS one I got from ATLAS VISUALS.
So, hopefully, the English version, in which we hear Quinn’s voice but Sophia was dubbed by someone else, will surface one day…Blu-ray, streaming, whatever. Considering the star power, I’m surprised it hasn’t happened yet.
