It seems that Artus Films got a hold of better prints than the first time they tried to get HERCULES (1958) and HERCULES UNCHAINED (1959) released a couple of years ago. These prints are from the UK. So a French distributor will release Blu-rays of these films in French and not English from prints from the British Film Institute?
Here’s a screenshot of the information at a movies forum.